En chinoiseries
i fang lin avec françois marry
En 1990, la danseuse taïwanaise I-Fang Lin arrive en France. Cette même année, la chorégraphe Mathilde Monnier et le compositeur jazzman Louis Sclavis créent le duo « Chinoiseries ». Ecriture ciselée au millimètre, corps tranchant l’espace, cette pièce explore les contours d’une chorégraphie qui se déploie avec une précision du détail propre aux figurines chinoises.
C’est avec cette même précision et force d’interprétation que I-Fang Lin devient 10 années plus tard une interprète phare de Mathilde Monnier, remarquée et remarquable par son immense présence scénique et par une technique irréprochable faisant la synthèse entre une approche asiatique calme et pacifique et une puissante dynamique de jeu, d’invention et de mouvement développée dans son apprentissage en occident. I-Fang Lin, la « chinoise », se nourrit de ce clivage Asie-Occident propre à son histoire pour aboutir aujourd’hui à sa première création, dont « Chinoiseries » est le point de départ.
En duo avec le musicien François Marry, leader du groupe Fràncois & The Atlas Mountains, « En Chinoiseries » opère comme un nouveau pays à habiter, entre deux personnalités qui partagent un même plateau, mais aussi entre deux continents, deux cultures et deux temporalités. Dans cette création, I-Fang Lin propose une réflexion autour de la star-attitude, le fantasme d’être une personne unique exposée et adulée le temps d’une carrière artistique, musicale ou chorégraphique. Ou le temps de l’interprétation d’une chanson sur une musique enregistrée, comme le pratiquent les Japonais depuis les années 60 sous le nom de kara-oke (absence d’orchestre), loisir largement popularisé dans toute l’Asie.
Cette exploration est d’abord une interrogation sur les ressorts intérieurs qui font les parcours d’artistes. C’est aussi l’occasion de faire surgir des passerelles émotionnelles entre la personne seule sur scène et la foule de regards anonymes qui y fait face.
« En Chinoiseries » est une invitation à naviguer en compagnie d’I-Fang Lin dans l’archipel de sa mémoire, de son histoire, en mettant en vis-à-vis la création contemporaine en Europe et les répertoires Chinois et Taïwanais des années 50’ et 60’. A travers une série de séquences dansées entrecoupées de brefs récits, le spectateur voyage dans les marchés de nuit taïwanais, dans les récits populaires de la Chine traditionnelle et dans l’ambiance kitch des boîtes de KTV...
Avec ténacité et humour, les deux artistes interprètent et malaxent tour à tour les morceaux de répertoire, pour nous conduire aux abords de l’invisible qui est à l’origine du spectacle vivant.
Chorégraphie et danse I-Fang Lin
Musique originale et interprétation François Marry
Création lumière Julie Valette
Regard extérieur Mathilde Monnier
Production Vincent Cavaroc et Fanny Herserant / Illusion & macadam + Association MM
Coproduction Centre National de la Danse, TAP - Théâtre Auditorium de Poitiers, Centre chorégraphique national de la Rochelle, Centre Pompidou - Paris
Avec le soutien de Montpellier Danse et de Charleroi Danses
Cette pièce est soutenue par la DRAC Languedoc-Roussillon et la Région Languedoc-Roussillon
—————
I-Fang Lin / François Marry : une rencontre
En 2012, François Marry fait appel à I-Fang Lin pour préparer une nouvelle série de concerts. Le groupe n’entretenait alors aucun lien avec la danse contemporaine, tout en donnant une grande place au mouvement dans les spectacles. I-Fang les a aidés à gérer l’énergie du corps, à ajuster la présence sur scène en utilisant au mieux les ressources physiques, au milieu des amplis, des instruments, des câbles électriques. Au milieu du son aussi. Car l’immédiateté est la qualité première de la Pop-indé, genre musical dans lequel officie Fràncois and The Atlas Mountains. De ce registre, François aime trouver des formules qui emmènent l’auditeur-spectateur vers une contemplation rythmée et ouverte, dans laquelle on peut choisir de rêver debout ou de danser en groupe. C’est ce rapport de l’immédiateté au corps par le truchement du son que François souhaite continuer à développer.
—————
Biographies
I-Fang Lin née à Taiwan, vivant en France depuis 89, est une artiste-chorégraphique en activité sur les scènes françaises et internationales. Elle a collaboré avec Mathilde Monnier, Christian Rizzo, François Verret, Emmanuelle Huynh, Didier Théron, Jacques Patarozzi, Pierre Droulers, Dominique Figarella, Philippe Katerine, eRikm, Rinôçerôse, Louis Sclavis, Fabrice Ramalingom, Anne Collod , Didier Théron, Kosei Yamamoto... Praticienne de la méthode Feldenkrais, I-Fang LIN donne des stages en France et à l’étranger, dont : CCN de Montpellier, Fondation Royaumont, PREAC, atelier improvisation / chorégraphique le plus souvent en intégrant cette pratique avec la danse. Depuis 2010, elle accompagne les artistes qui souhaitent affiner leur présence sur scène, parmi eux Nicole Rechain, Frànçois & the Atlas Mountain, Didier Galas, André Dussolier, Maguelone Vidal au cours de leurs productions. Elle propose un travail sur la physicalité basé sur l’observation et la prise de conscience par le mouvement.
François Marry est un chanteur auteur compositeur multi-instrumentiste qui a d’abord émergé en solo avant de former un groupe, « Frànçois and The Atlas Mountains » qui est devenu en quelques années la première signature française de cette « écurie » anglaise, qui compte notamment dans ses rangs Arctic Monkeys, The Kills, Bonnie Prince Billy ou encore Franz Ferdinand. La musique de Frànçois and The Atlas Mountains est de plus en plus diffusée sur les ondes, et les concerts se multiplient à un rythme marathonien (Cigale, Centre George Pompidou, Festivals Rock en Scène, Eurockéennes, Francopholies, Route du Rock...).
—————
Calendrier
- Création : 8 novembre 2016 : TAP - Poitiers
- 17, 18 et 19 novembre 2016 : Centre Pompidou - Paris
- 1e mars 2017 : Montpellier Danse
- 3 mars 2017 : Festival tanz platform / Le Quartz - Brest
- 17 mai 2017 : Théâtre de la Ville d’Aurillac
