e pour eux
un film de mathilde monnier, annie tolleter & karim zeriahen
création 1999
15 jeunes de 16 à 22 ans se sont engagés sur un projet qui a débuté en janvier 1998, avec un programme organisé autour de l'art contemporain.
Ces premières rencontres ont permis d'apporter des premières réponses aux questions que ces jeunes se posaient : pourquoi ces artistes s'intéressent-ils à nous ? à quoi va nous servir la danse contemporaine, les arts plastiques et l'architecture ? qu'est-ce que cela va nous apporter ?
Le travail de ces premiers mois a été d'ouvrir des portes, de leur faire rencontrer l'art contemporain à travers des expositions, des visites de bâtiments, des spectacles de danse, des ateliers.
«... Ces nouveaux éléments ont permis aux jeunes de voir autre chose que leur culture hip hop, ou les murs de leur quartier, un autre univers, un univers qui était pour eux l'inaccessible, un univers dit pour eux de la haute société, et malgré tout ces jeunes sont très intéressés par ce mouvement, par ce nouveau monde dont ils n'ont pas l'habitude....» Djamel Boumaaz . coordinateur
Les rencontres se sont poursuivies jusqu'au mois de juillet. Quelques jeunes ont abandonné en cours de route. Le dernier atelier s'est déroulé au studio bagouet du centre chorégraphique. C'est au cours de ces temps de travail que s'est élaborée la matière même du film, à savoir, une exploration de leur langage, leurs mots, leur langue, un imaginaire retrouvé à partir du mot.
26 lettres.
À travers elles, une lettre s'est perdue. À qui est-elle adressée ? D'où vient-elle ?
Énigme d'une lettre venant d'un pays étranger, à destination étrangère.
25 mots images, mots questions, mots histoires, paroles courtes, ramassées ou gestes longs.
Se raconter à travers une lettre. Raconter le mot.
25 histoires courtes défilent, s'entremêlent, se recoupent, se dansent, se rejouent, à travers cet abécédaire.
Il s'agit de revendiquer une lettre, de se l'approprier, celle de son nom, de son prénom, de son monde.
interprètes youcef boukhalfa-bennaï, djamel boumaaz, adil el baghdadi, gharib el hamyouni, jawad hbeich, hamid kachcha, sidi majdi, mohamed taouil, saïd zeriou
durée 26'50"
conception mathilde monnier, annie tolleter et karim zeriahen
chorégraphie mathilde monnier
réalisation karim zeriahen
musique leo poumey
scénographie annie tolleter
montage saïd hajjioui
image bertrand prévot
cadre yannick dumas
son fanch drougard
directeur technique thierry cabrera
électricien fabrice ménard
photographe de plateau marc coudrais
assistant chorégraphique bertrand davy
transcription marie-pierre vital
directrice de production véronique lalubie
assistante de production béatrice pacotte
administrateur de production laura caviaciuti / claude roy
conformation france 3 sud
mixage urp grand sud ouest
administrateur de l'antenne jean-pierre guiseppin
responsable de l'antenne tizianna cramerotti
production délégué les films pénélope, leslie.f.grunberg.
production exécutive ccnmlr, jean-marc urrea.
coproduction france3 sud, les films pénélope, le centre chorégraphique national de montpellier languedoc-roussillon.
remerciements la villa st clair, jacques fournel, france berthod, harald fernagh, les électriciens de la ville de sète, rémy vionet, dominique fabrègue, my-linh n'guyen, noëlle tissier
